// leave in page for way to customize layout of tooltip 
// and avoid errors if onmouseovers/outs before page completely loaded 
function doTooltip(e, msg) { 
if ( typeof Tooltip == "undefined" || !Tooltip.ready ) return; 
Tooltip.show(e, msg); 
} 

function hideTip() { 
if ( typeof Tooltip == "undefined" || !Tooltip.ready ) return; 
Tooltip.hide(); 
} 

// preload images that will be displayed in tooltip 
// put images to preload in this array 
var preload_list = new Array("dot-com-btn.gif", "sm-duck.gif"); 
var path_to_images = "images/"; 

if (document.images) { 
var image_list = new Array(); 
for (var preload_counter=0; preload_counter<preload_list.length; preload_counter++) { 
image_list[preload_counter] = new Image(); 
image_list[preload_counter].src = path_to_images + preload_list[preload_counter]; 
} 
} 
  
// variables for tooltip content
var tipAdjuvantTherapy = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Adjuvant Care </div> <div class="tp1">is defined as additional treatment given after the main treatment plan to decrease the chance of recurrence. Adjuvant therapy for breast cancer can include chemotherapy, hormone therapy, radiation therapy, or biological therapy.</div></div>'; 
var tipAnemia = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Anemia </div> <div class="tp1">a decreased number of red blood cells and a reduced volume of hemoglobin (the protein within red blood cells that carries oxygen)</div></div>';
var tipAnthracyclines = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Anthracyclines </div> <div class="tp1">a class of chemotherapy drugs used to inhibit or prevent the development and growth of cancer cells</div></div>';
var tipAntibodies = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Antibodies </div> <div class="tp1">substances (such as toxins, bacteria and cells of foreign bodies) that stimulate the production of antibodies when introduced into the body</div></div>';
var tipAntigens = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Antigens </div> <div class="tp1">various substances (such as toxins, bacteria and cells of foreign bodies) that stimulate the production of antibodies when introduced into the body</div></div>';
var tipArchivedTissue = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Archived Tissue </div> <div class="tp1">tissue biopsy samples that have been preserved in wax for future study; ask your doctor about the location of your stored tissue</div></div>';
var tipBiologicTherapy = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Biologic Therapy </div> <div class="tp1">treatment that uses substances derived from living cells</div></div>';
var tipBiopsy = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Biopsy </div> <div class="tp1">the removal and examination of a sample of tissue for study purposes; this is the only method that can determine if the tissue contains cancer cells</div></div>';
var tipBiotechnology = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Biotechnology </div> <div class="tp1">the application of the principles of engineering and technology to the life sciences-for example, using biological substances to create new drugs</div></div>';
var tipCardiacDysfunction= '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Cardiac Dysfunction </div> <div class="tp1">a disease or disorder of the heart muscle</div></div>';
var tipCardiacEjectionFraction = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Cardiac Ejection Fraction </div> <div class="tp1">the amount of blood released in the heart with each heartbeat; this may be used to measure the loss of heart muscle function</div></div>';
var tipCardiotoxicity = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Cardiotoxicity </div> <div class="tp1">toxicity that affects the heart</div></div>';
var tipCell = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Cell </div> <div class="tp1">the fundamental, structural and functional unit of living organisms</div></div>';
var tipCellNucleus = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Cell Nucleus (FDA) </div> <div class="tp1">the control center of the cell where genetic material is located</div></div>';
var tipChemotherapy = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Chemotherapy </div> <div class="tp1">the treatment of cancer using chemicals or drugs that are destructive to cells and tissues</div></div>';
var tipCoreBiopsy = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Core Biopsy </div> <div class="tp1">a type of biopsy where a needle is used to remove a small core of tissue for study</div></div>';
var tipCyclophosphamide = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Cyclophosphamide</div> <div class="tp1">class of chemotherapy drugs that promotes cancer cell death</div></div>';
var tipDNA = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">DNA (deoxyribonucleic acid) </div> <div class="tp1">the building blocks of the genetic code, located in the cell nucleus</div></div>';
var tipDuctalCarcinoma = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Ductal Carcinoma </div> <div class="tp1">breast cancer that begins in the milk ducts of breasts; this is the most common type of breast cancer.</div></div>';
var tipDCIS = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Ductal Carcinoma In Situ (DCIS)</div> <div class="tp1">a noninvasive, precancerous condition in which abnormal cells are found in the lining of a breast duct; the abnormal cells have not spread outside the duct to other tissues in the breast. Sometimes DCIS may become invasive cancer and spread to other tissues, although it is not known at this time how to predict which lesions will become invasive.</div></div>';
var tipEarlyStageBreastCancer = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Early-Stage Breast Cancer </div> <div class="tp1">breast cancer that has not spread beyond the breast or the axillary lymph nodes (under the arms), usually stages 0, I, and some stage III</div></div>';
var tipER = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Estrogen Receptors (ER) </div> <div class="tp1">a special type of protein found on some cancer cells. Estrogen attaches to the receptor, and this can cause the cancer cells to grow.</div></div>';
var tipFineNeedleAspiration = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Fine-Needle Aspiration </div> <div class="tp1">a type of biopsy where a needle is used to remove a few cells to be examined under a microscope</div></div>';
var tipFirstLine = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">First-Line </div> <div class="tp1">first therapy for the condition being treated</div></div>';
var tipFISH = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">FISH </div> <div class="tp1">Fluorescence In Situ Hybridization</div></div>';
var tipGene = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Gene </div> <div class="tp1">portion of DNA that directs the production of a specific protein</div></div>';
var tipGeneAlteration = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Gene Alteration </div> <div class="tp1">any change or difference in the usual makeup or function of a gene, including changes that result in too much or not enough of a protein being produced, or alterations in the property of the protein produced</div></div>';
var tipGeneAmplification = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Gene Amplification </div> <div class="tp1">the presence of a greater than normal number of copies of a gene in a cell</div></div>';
var tipHER2Gene = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">HER2 gene </div> <div class="tp1">a gene that directs the cell to produce HER2 growth factor receptors on the cell&rsquo;s surface which can control the growth and division of the cell</div></div>';
var tipHER2Negative = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">HER2-negative </div> <div class="tp1">indicates that a biopsy revealed a normal level of the HER2 gene or protein</div></div>';
var tipHER2Positive = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">HER2-positive </div> <div class="tp1">indicates that a biopsy revealed abnormally high levels of the HER2 gene or protein</div></div>';
var tipHER2PReceptor = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">HER2 protein (receptor)</div> <div class="tp1">also called the HER2 receptor; a cell-surface protein that helps control normal cell growth, cell division, and cell survival</div></div>';
var tipHER2POverExpression = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">HER2 Protein Overexpression </div> <div class="tp1">the excess production of HER2 receptors that results from a change in the HER2 gene in cancer cells</div></div>';
var tipHER2Receptor = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">HER2 Receptor</div> <div class="tp1">Human Epidermal Growth Factor Receptor 2, one of the many proteins on a cell&rsquo;s surface that signals the cell to divide and helps control normal cell growth, cell division, and cell survival</div></div>';
var tipHER2Status = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">HER2 Status</div> <div class="tp1">the results of a test that looks at a tumor&rsquo;s level of HER2. A tumor that tests positive for too much HER2 has a positive HER2 status, also known as HER2+</div></div>';
var tipHormoneReceptorStatus = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Hormone Receptor Status </div> <div class="tp1">the results of a test that looks at a tumor&rsquo;s level of hormone receptors, such as estrogen or progesterone. An estrogen-receptor-positive tumor is called &ldquo;ER+&rdquo;, and a progesterone-receptor-positive tumor is called &ldquo;PR+&rdquo;</div></div>';
var tipHormoneTherapy = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Hormone Therapy </div> <div class="tp1">administering hormones, such as anti-estrogen, to help block hormone uptake in tumors</div></div>';
var tipHormonalTherapy = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Hormonal Therapy </div> <div class="tp1">treatment that adds, removes, or blocks hormones in order to treat certain types of cancers</div></div>';
var tipIHC = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Immunohistochemistry (IHC) </div> <div class="tp1">a method that uses antibodies to identify, locate, and stain specific protein molecules in tissue sections (using a microscope)</div></div>';
var tipIntravenousInfusion = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Intravenous Infusion</div> <div class="tp1">introduction of a solution, such as various cancer therapies, into the body through a vein using a small catheter or a central line</div></div>';
var tipLeukopenia = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Leukopenia </div> <div class="tp1">an abnormally low number of white blood cells in the blood; white blood cells help to fight infection</div></div>';
var tipLobularCarcinoma = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Lobular Carcinoma </div> <div class="tp1">cancer that begins in the lobules of the breast. If the abnormal cells are only in the lobules, then the condition is called lobular carcinoma in situ; if the cancer spreads outside the lobules, it is invasive lobular carcinoma</div></div>';
var tipLCIS = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Lobular Carcinoma In Situ (LCIS) </div> <div class="tp1">a condition in which abnormal cells are found only in the lobules of the breast; LCIS seldom becomes invasive cancer, but having lobular carcinoma in situ in one breast increases the risk of developing breast cancer in either breast</div></div>';
var tipLobule = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Lobule </div> <div class="tp1">milk-producing glands in the breast</div></div>';
var tipLymphNode = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Lymph Node </div> <div class="tp1">also known as lymph glands, lymph nodes are small areas on lymph vessels that filter lymphatic fluid, which is a clear fluid that travels through the body to help fight infection</div></div>';
var tipMalignant = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Malignant </div> <div class="tp1">cancerous</div></div>';
var tipMOA = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Mechanism of Action</div> <div class="tp1">the method by which a drug or therapy affects the body in order to produce a specific result</div></div>'
var tipMOADownloadVideo = '<div class="tp" style="padding: .2em; margin: 0; text-align: left;" ><div class="tp2">Right click to download for your PC</div></div>'
var tipMOADownloadIpodVideo = '<div class="tp" style="padding: .2em; margin: 0; text-align: left;" ><div class="tp2">Right click to download for your iPod</div></div>'
var tipMetastaticBreastCancer = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Metastatic Breast Cancer</div> <div class="tp1">breast cancer that has spread to other sites in the body; also referred to as invasive or infiltrating</div></div>';
var tipMonoclonalAntibody = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Monoclonal Antibody </div> <div class="tp1">an antibody produced in a laboratory by making multiple copies of a single cell; designed to recognize a specific protein on certain cells and signal the body&rsquo;s immune system to destroy the cell</div></div>';
var tipMyelosuppressive = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Myelosuppressive Chemotherapy</div> <div class="tp1">chemotherapy that can suppress the production of blood cells by your bone marrow</div></div>';
var tipNaturalKillerCells = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Natural Killer Cells </div> <div class="tp1">immune system cells that destroy foreign bodies or abnormal cells that are marked with antibodies</div></div>';
var tipNeutropenia = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Neutropenia </div> <div class="tp1">a decreased number of a specific kind of white blood cell, known as neutrophils, that help fight infection</div></div>';
var tipOncologist = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Oncologist </div> <div class="tp1">a doctor who treats patients with cancer</div></div>';
var tipOverexpression = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Overexpression </div> <div class="tp1">the excess production of growth factor receptors (cell-surface receptors) that results from alteration of a gene in cancer cells</div></div>';
var tipPaclitaxel = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Paclitaxel </div> <div class="tp1">a class of chemotherapy drugs that prevents cancer cell division and growth and promotes cancer cell death</div></div>';
var tipPathologist = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Pathologist </div> <div class="tp1">a doctor who studies and examines tissue samples for signs of cancer or other abnormalities</div></div>';
var tipPathologyLab = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Pathology Lab </div> <div class="tp1">the location, or laboratory, where pathologists work</div></div>';
var tipPathologyReport = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Pathology Report </div> <div class="tp1">a report that describes tissue removed from the body to help understand the nature of a disease</div></div>';
var tipPotential = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Potential </div> <div class="tp1">a potential product is one that is experimental and is not yet approved by the FDA for that specific use</div></div>';
var tipRadiationTherapy = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Radiation Therapy </div> <div class="tp1">treatment that uses high-energy radiation from X-rays, gamma rays, neutrons, and other sources to kill cancer; the radiation may be delivered from a machine outside the body or internally using a radioactive substance</div></div>';
var tipRecurrence = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Recurrence </div> <div class="tp1">cancer that has returned after treatment</div></div>';
var tipStaging = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Staging </div> <div class="tp1">the process of determining the extent of cancer within the body by performing various tests</div></div>';
var tipSurgery = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Surgery </div> <div class="tp1">also known as an operation, this is a procedure done to remove or repair a part of the body or to see if disease is present</div></div>';
var tipTargeted = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Targeted Therapy</div> <div class="tp1">a type of cancer treatment that targets only certain types of cell activities</div></div>';
var tipTumor = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Tumor </div> <div class="tp1">an abnormal growth of tissue that does not have normal body function</div></div>';
var tipTumorBlock = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Tumor Block </div> <div class="tp1">section of tissue biopsy preserved in wax for future study</div></div>';

//Spanish Tooltips
var tipAdjuvantTherapyES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Terapia Adyuvante </div> <div class="tp1">tratamiento que se administra como complemento del tratamiento principal, como la cirug&iacute;a o la radioterapia, con el fin de disminuir el riesgo de recurrencia o muerte.</div></div>'; 
var tipAnemiaES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Anemia </div> <div class="tp1">una cantidad menor de gl&oacute;bulos rojos y un volumen reducido de hemoglobina (la prote&iacute;na que se encuentra dentro de los gl&oacute;bulos rojos y que transporta el ox&iacute;geno).</div></div>';
var tipAnthracyclinesES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Antraciclinas </div> <div class="tp1">una clase de drogas de quimioterapia que se utilizan para inhibir o evitar el desarrollo y crecimiento de las c&eacute;lulas cancerosas.</div></div>';
var tipAntibodiesES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Anticuerpos </div> <div class="tp1">sustancias (como toxinas, bacterias y c&eacute;lulas de cuerpos extra&ntilde;os) que estimulan la producci&oacute;n de anticuerpos cuando se las introduce en el cuerpo.</div></div>';
var tipAntigensES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Antiestr&oacute;geno </div> <div class="tp1">se utiliza para tratar los tipos de c&aacute;ncer de mama que dependen del estr&oacute;geno para crecer.</div></div>';
var tipArchivedTissueES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Tejidos Archivados </div> <div class="tp1">muestras bi&oacute;psicas de tejido que han sido conservadas en cera para su estudio futuro; preg&uacute;ntele a su m&eacute;dico d&oacute;nde est&aacute;n guardados sus tejidos.</div></div>';
var tipBiologicTherapyES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Terapia Biol&oacute;gica </div> <div class="tp1">tratamiento en el que se utilizan sustancias derivadas de c&eacute;lulas vivas</div></div>';
var tipBiopsyES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Biopsia </div> <div class="tp1">la extracci&oacute;n y el examen de una muestra de tejido para su estudio. &Eacute;ste es el &uacute;nico m&eacute;todo que puede determinar si el tejido contiene c&eacute;lulas cancerosas.</div></div>';
var tipBiotechnologyES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">biotecnolog&iacute;a </div> <div class="tp1">la aplicaci&oacute;n de los principios de ingenier&iacute;a y tecnolog&iacute;a a las ciencias biol&oacute;gicas; por ejemplo, la utilizaci&oacute;n de sustancias biol&oacute;gicas para crear nuevas drogas.</div></div>';
var tipCardiacDysfunctionES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">disfunci&oacute;n card&iacute;aca </div> <div class="tp1">una enfermedad o un trastorno del m&uacute;sculo card&iacute;aco que tiene como resultado la disminuci&oacute;n de la funci&oacute;n card&iacute;aca.</div></div>';
var tipCardiacEjectionFractionES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">fracci&oacute;n de eyecci&oacute;n card&iacute;aca </div> <div class="tp1">la cantidad de sangre bombeada por el coraz&oacute;n con cada latido; &eacute;sta se puede utilizar para medir la p&eacute;rdida de la funci&oacute;n del m&uacute;sculo card&iacute;aco.</div></div>';
var tipCardiotoxicityES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">cardiotoxicidad </div> <div class="tp1">toxicidad que afecta al coraz&oacute;n.</div></div>';
var tipCyclophosphamideES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Ciclofosfamida</div> <div class="tp1">una clase de drogas de quimioterapia que favorece la muerte de las c&eacute;lulas cancerosas</div></div>';
var tipCellES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">C&eacute;lula </div> <div class="tp1">la unidad funcional y estructural fundamental de los organismos vivos.</div></div>';
var tipCellNucleusES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">n&uacute;cleo celular </div> <div class="tp1">el centro de control de la c&eacute;lula donde se encuentra el material gen&eacute;tico.</div></div>';
var tipChemotherapyES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Quimioterapia </div> <div class="tp1">el tratamiento del c&aacute;ncer mediante la utilizaci&oacute;n de sustancias qu&iacute;micas o drogas que son destructivas para las c&eacute;lulas y los tejidos.</div></div>';
var tipDCISES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Carcinoma Ductal in Situ (DCIS)</div> <div class="tp1">una afecci&oacute;n precancerosa no invasiva en la cual las c&eacute;lulas anormales se encuentran en las paredes interiores de un conducto mamario. Las c&eacute;lulas anormales no han penetrado las paredes del conducto disemin&aacute;ndose hacia otros tejidos de la mama. Aunque actualmente no se sabe c&oacute;mo predecir qu&eacute; lesiones se convertir&aacute;n en invasivas, a veces, el DCIS puede convertirse en un c&aacute;ncer invasivo y diseminarse hacia otros tejidos.</div></div>';
var tipFISHES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">FISH </div> <div class="tp1">hibridaci&oacute;n in situ por fluorescencia </div></div>';

var tipHER2StatusES = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">HER2 Status</div> <div class="tp1">the results of a test that looks at a tumor&rsquo;s level of HER2. A tumor that tests positive for too much HER2 has a positive HER2 status, also known as HER2+</div></div>';

var tipHER2GeneES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Gen HER2 </div> <div class="tp1">un gen que le ordena a la c&eacute;lula producir receptores del factor de crecimiento de HER2 en la superficie de la c&eacute;lula, los cuales pueden controlar el crecimiento y la divisi&oacute;n de la c&eacute;lula</div></div>';

var tipHER2PositiveES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">HER2-positivo </div> <div class="tp1">indica que una biopsia revel&oacute; niveles anormalmente altos del gen o de la prote&iacute;na HER2</div></div>';
var tipHER2PReceptorES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Prote&iacute;na HER2 (Receptor)</div> <div class="tp1">tambi&eacute;n llamado receptor HER2; una prote&iacute;na de la superficie de la c&eacute;lula que ayuda a controlar el crecimiento, la divisi&oacute;n y la supervivencia normales de la c&eacute;lula</div></div>';
var tipHER2POverExpressionES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Sobreexpresi&oacute;n de la Prote&iacute;na HER2 </div> <div class="tp1">la producci&oacute;n excesiva de receptores HER2 que ocurre como resultado de un cambio del gen HER2 en las c&eacute;lulas cancerosas; se estima que esto hace que las c&eacute;lulas cancerosas crezcan y se dividan m&aacute;s r&aacute;pidamente</div></div>';
var tipHormoneReceptorStatusES = '<img src="/herceptin/i/hdr_glossary_term.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Hormone Receptor Status </div> <div class="tp1">the results of a test that looks at a tumor&rsquo;s level of hormone receptors, such as estrogen or progesterone. An estrogen-receptor-positive tumor is called &ldquo;ER+&rdquo;, and a progesterone-receptor-positive tumor is called &ldquo;PR+&rdquo;</div></div>';
var tipHormoneTherapyES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Terapia Hormonal </div> <div class="tp1">la administraci&oacute;n de hormonas, como los antiestr&oacute;genos, para ayudar a bloquear la absorci&oacute;n de hormonas en los tumores</div></div>';
var tipHormonalTherapyES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Terapia Hormonal </div> <div class="tp1">la administraci&oacute;n de hormonas, como los antiestr&oacute;genos, para ayudar a bloquear la absorci&oacute;n de hormonas en los tumores.</div></div>';

var tipIHCES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Inmunohistoqu&iacute;mica (IHC) </div> <div class="tp1">un m&eacute;todo que utiliza anticuerpos para identificar, ubicar y te&ntilde;ir mol&eacute;culas de prote&iacute;nas espec&iacute;ficas en porciones de tejido (utilizando un microscopio), como la sobreexpresi&oacute;n de HER2 en los ganglios linf&aacute;ticos.</div></div>';
var tipIntravenousInfusionES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Infusi&oacute;n Intravenosa</div> <div class="tp1">introducci&oacute;n de una soluci&oacute;n en el cuerpo a trav&eacute;s de una vena mediante la utilizaci&oacute;n de un peque&ntilde;o cat&eacute;ter o una v&iacute;a central, al igual que se realiza en varias terapias contra el c&aacute;ncer.</div></div>';
var tipLobularCarcinomaES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Lobular Carcinoma </div> <div class="tp1">cancer that begins in the lobules of the breast. If the abnormal cells are only in the lobules, then the condition is called lobular carcinoma in situ; if the cancer spreads outside the lobules, it is invasive lobular carcinoma</div></div>';
var tipLCISES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Carcinoma Lobular In Situ (LCIS) </div> <div class="tp1">una afecci&oacute;n en la cual las c&eacute;lulas anormales se encuentran s&oacute;lo en los l&oacute;bulos de las mamas. El LCIS rara vez se convierte en un c&aacute;ncer invasivo, pero padecer un carcinoma lobular in situ en una mama aumenta el riesgo de desarrollar c&aacute;ncer de mama en cualquiera de las mamas.</div></div>';
var tipLobuleES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">L&oacute;bulo </div> <div class="tp1">gl&aacute;ndulas productoras de leche de la mama.</div></div>';
var tipLymphNodeES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Ganglio Linf&aacute;tico </div> <div class="tp1">peque&ntilde;os grupos de tejido del sistema inmunitario con forma de frijol, como los linfocitos, que se encuentran ubicados a lo largo de los vasos linf&aacute;ticos.</div></div>';
var tipMalignantES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Malignant </div> <div class="tp1">cancerous</div></div>';

var tipMetastaticBreastCancerES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">C&aacute;ncer De Mama Metast&aacute;sico</div> <div class="tp1">un c&aacute;ncer de mama que se ha diseminado hacia otras partes del cuerpo. Tambi&eacute;n se lo denomina invasivo o infiltrante.</div></div>';
var tipMonoclonalAntibodyES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Anticuerpo Monoclonal </div> <div class="tp1">un anticuerpo producido en un laboratorio mediante la realizaci&oacute;n de m&uacute;ltiples copias de una sola c&eacute;lula; est&aacute; dise&ntilde;ado para reconocer una prote&iacute;na espec&iacute;fica en ciertas c&eacute;lulas y enviarle una se&ntilde;al al sistema inmunitario para que destruya la c&eacute;lula</div></div>';

var tipOncologistES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Onc&oacute;logo </div> <div class="tp1">un m&eacute;dico que trata a los pacientes con c&aacute;ncer</div></div>';
var tipOverexpressionES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Overexpression </div> <div class="tp1">the excess production of growth factor receptors (cell-surface receptors) that results from alteration of a gene in cancer cells</div></div>';
var tipPaclitaxelES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Paclitaxel </div> <div class="tp1">forma parte de una clase de drogas de quimioterapia (taxanos) que evita la divisi&oacute;n y el crecimiento de las c&eacute;lulas cancerosas y favorece la muerte de &eacute;stas</div></div>';
var tipPathologistES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Pat&oacute;logo </div> <div class="tp1">un m&eacute;dico que estudia y examina las muestras de tejido en busca de signos de c&aacute;ncer u otras anomal&iacute;as</div></div>';
var tipPathologyLabES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Pathology Lab </div> <div class="tp1">the location, or laboratory, where pathologists work</div></div>';
var tipPathologyReportES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Informe de Patolog&igrave;a </div> <div class="tp1">un informe que describe los tejidos extra&iacute;dos del cuerpo para ayudar a entender la naturaleza de una enfermedad</div></div>';

var tipRadiationTherapyES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Radioterapia </div> <div class="tp1">la utilizaci&oacute;n de rayos de alta potencia o part&iacute;culas de sustancias para matar o reducir el tama&ntilde;o de las c&eacute;lulas cancerosas</div></div>';
var tipRecurrenceES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Recurrencia </div> <div class="tp1">el c&aacute;ncer que ha reaparecido luego del tratamiento</div></div>';

var tipSurgeryES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Cirug&iacute;a </div> <div class="tp1">tambi&eacute;n conocida como operaci&oacute;n. Es un procedimiento que se realiza para extirpar o reparar una parte del cuerpo o para ver si existe una enfermedad.</div></div>';
var tipTargetedES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Terapia Dirigida </div> <div class="tp1">un tipo de tratamiento contra el c&aacute;ncer que est&aacute; dirigido s&oacute;lo a ciertos tipos de actividades celulares</div></div>';
var tipTumorES = '<img src="/herceptin/i/spanish/hdr_glossary_term_es.gif" width="275" height="20" alt="" border="0"><div class="tp"><div class="tp2">Tumor </div> <div class="tp1">un crecimiento anormal de tejido que no tiene una funci&oacute;n fisiol&oacute;gica normal</div></div>';